חובל ראשון
חוֹבֵל רִאשׁוֹן[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חובל ראשון |
| הגייה* | khovel rishon |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ חוֹבְלִים רִאשׁוֹנִים |
- עברית חדשה קצין סיפון באוניית סוחר, שני בדרגה אחרי רב החובל; משמש כקצין משמרת בגשר, כראש מחלקת הסיפון וכאחראי על טעינתה ופריקתה של האונייה.
- ”ועד צוות האניה התלונן בשעתו כי החובל הראשון נוהג בצוות שלא כשורה ובשיטות עונשין בלתי מקובלות.“ ("חרות", 28 בינואר 1962, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון[עריכה]
- תרגום שאילה מאנגלית: first mate.
מילים נרדפות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: first mate, first officer וגם chief mate, chief officer
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: Chief mate |
| ערך בוויקיפדיה: קצין ראשון |