tortuga

TORTUGA

ניתוח דקדוקי
הגייה: /tor'tuga/ חלק דיבר: שם עצם מין: נקבה נטיות: ר׳ tortugas

[1]

1. [זואולוגיה] צָב.

   • .Niños, no molesten a las tortugas
   • יְלָדִים, אַל תַּטְרִידוּ אֶת הַצַּבִּים.

2. [הונדורס, ניקרגואה] עִגּוּל קָטָן (שֶׁעוֹשִׂים עַל הַקַּרְקַע בְּקֹטֶר שֶׁלּוֹ כָּךְ שֶׁהַחֵלֶק הָעֶלְיוֹן מִסְתּוֹבֵב מִבְּלִי לַעֲזֹב אוֹתוֹ).
3. [סלנג] [אל סלבדור] נַרְתִּיק, פֹּת.

גיזרון

• מלטינית: (tartarūchus) ”שד”, וזה מיוונית: (ταρταροῦχος) ”מטרטרוס”, כי בני המזרח והנוצרים הקדמונים האמינו שחיה זו, שחיה בבוץ, מייצגת את הרוע.

תרגום

• אנגלית: turtle‏‏‏‏ (1)
• צרפתית: tortue‏‏‏‏ (1)