mermelada

MERMELADA

ניתוח דקדוקי
הגייה: /merme'lada/ חלק דיבר: שם עצם מין: נקבה נטיות: ר׳ mermeladas

Mermelada (1)

1. רִבָּה.

   • .Unta en mi pan un poco de mermelada
   • תִּמְרַח/־חִי קְצָת רִבָּה עַל הַלֶּחֶם שֶׁלִּי.

2. [עממי] [פרו, מערב בוליביה] כסף שהושג באופן לא חוקי.
3. [עממי] [שם־תואר/שם־עצם] [צ'ילי] אדם טיפש.

גיזרון

• גרסה אחת אומרת שהמילה «mermelada» מגיעה מהמילה הלטינית (melimelum), כלומר ”חבוש“. ברומא כוסו חבושים בדבש כדי לשמר אותם. סביר להניח ש־(melimelum) מגיע מהיוונית (μελίμηλον) (מלימלון) שנוצר מ־(μελι) ”דבש“ ו־(μηλov) ”תפוח“.