תסבלת
מראה
תִּסְבֹּלֶת
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | תסבולת |
| הגייה* | tisbolet |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | ס־ב־ל |
| דרך תצורה | משקל תִּקְטֹלֶת |
| נטיות | |
- עברית חדשה סך המשקל בטונות של המִטְעָן, הדלק והאספקה של אונייה כשהיא טעונה במלואה (עד מידת הבולט המינימלי המותר לה); ההפרש בין ההדחק בטעון לבין ההדחק בריק של אונייה.
- התסבולת נמדדת ביחידות טון מטרי (1000 ק"ג).
- "[...] וכשמדברים על טונג' של אניה, מתכוונים על־פי רוב לתסבולת." (יעקב רוזנטל, שיעורים בבניין אניות, 1984)
גיזרון
[עריכה]- מן ס-ב-ל, סֶבֶל - משא, נטל.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: deadweight, deadmass
- גרמנית: Tragfähigkeit
- צרפתית: port