תלם

לערך העוסק בפועל נגזר תִּלֵּם שלא קיים רק הנגזרת ממנו; ראו מְתֻּלָם.

תֶּלֶם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תלם
הגייה*	telem
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ת־ל־ם
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ תְּלָמִים; תֶּלֶם־, ר׳ תַּלְמֵי־

1. חריץ שהמחרשה יוצרת בקרקע.

   • ”אִם־גִּלְעָד אָוֶן אַךְ־שָׁוְא הָיוּ בַּגִּלְגָּל שְׁוָרִים זִבֵּחוּ גַּם מִזְבְּחוֹתָם כְּגַלִּים עַל תַּלְמֵי שָׂדָי.“ (הושע יב, פסוק יב)
   • ”תְּלָמֶיהָ רַוֵּה, נַחֵת גְּדוּדֶהָ; בִּרְבִיבִים תְּמֹגְגֶנָּה, צִמְחָהּ תְּבָרֵךְ.“ (תהלים סה, פסוק יא)
   • ”הֲתִקְשָׁר־רֵים בְּתֶלֶם עֲבֹתוֹ; אִם־יְשַׂדֵּד עֲמָקִים אַחֲרֶיךָ?“ (איוב לט, פסוק י)
   • ”הָרוֹצֶה לַעֲשׂוֹת שָׂדֵהוּ מֵשָׁר מֵשָׁר מִכָּל מִין, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, שְׁלֹשָׁה תְלָמִים שֶׁל פָּתִיחַ.“ (משנה, מסכת כלאים – פרק ב, משנה ו)
   • ”יֵשׁ חוֹרֵשׁ תֶּלֶם אֶחָד וְחַיָּב עָלָיו מִשּׁוּם שְׁמוֹנָה לָאוִין – הַחוֹרֵשׁ בְּשׁוֹר וַחֲמוֹר, וְהֵן מֻקְדָּשִׁים, בְּכִלְאַיִם בַּכֶּרֶם...“ (משנה, מסכת מכות – פרק ג, משנה ט)

גיזרון

• ייתכן שמן תל

צירופים

• הולך בתלם

אטימולוגיה

בשפות שמיות אחרות: תיגרניה: ትልሚ(təlmi) , ערבית ثلم(ṯalm) , אוגריתית 𐎚𐎍𐎎 (talmu)

תרגום

• אנגלית: furrow‏, ridge‏, drill
• ערבית: تلم‏, أخدود‏‏‏‏

ראו גם

• גדוד
• מענית
• ניר