תחרה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png לערך העוסק בתִּחְרָה, פועל; ראו הִתְחָרָה.

תַּחֲרָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תחרה
הגייה* tachara
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ח־ר־ר
דרך תצורה משקל תַּקְטֵלָה
נטיות
תחרה
  1. אריג אוורירי עם חורים הנעשה או במכונה או בתפירה ידנית.
    • ”וְהָיָה פִי-רֹאשׁוֹ בְּתוֹכוֹ שָׂפָה יִהְיֶה לְפִיו סָבִיב מַעֲשֵׂה אֹרֵג כְּפִי תַחְרָא יִהְיֶה-לּוֹ לֹא יִקָּרֵעַ.“ (שמות כח, פסוק לב)
    • ”וּפִי-הַמְּעִיל בְּתוֹכוֹ כְּפִי תַחְרָא שָׂפָה לְפִיו סָבִיב לֹא יִקָּרֵעַ.“ (שמות לט, פסוק כג)

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעמיים במקרא, בפסוקים לעיל. שם היא מסתיימת ב־א', ולא ב־ה'.[1]

מידע נוסף[עריכה]

  • "תחרה": ביוונית עתיקה: "תחרה"היא "תוריקס" θώρηξ - מעין שריון בד המגן על החזה, משורש ח-ר-ה במשמעויות של כעס וחורבן.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אידו: dentelo‏‏‏‏
  • איטלקית: pizzo‏‏‏‏
  • אנגלית: lace‏‏‏‏
  • אספרנטו: punto‏‏‏‏
  • ארמנית: ժանյակ‏‏‏‏
  • הולנדית: kant‏‏‏‏
  • הונגרית: csipke‏‏‏‏
  • מלאית: renda‏‏‏‏
  • נורווגית: knipling‏‏‏‏
  • סלובנית: čipka‏‏‏‏
  • ספרדית: encaje‏‏‏‏
  • פולנית: koronka‏‏‏‏
  • פורטוגלית: renda‏‏‏‏
  • פינית: pitsi‏‏‏‏
  • צ'כית: krajka‏‏‏‏
  • צרפתית: dentelle‏‏‏‏
  • קרואטית: чипка‏‏‏‏
  • רומנית: dantelă‏‏‏‏
  • רוסית: кружево‏‏‏‏
  • שוודית: spets‏‏‏‏


ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: תחרה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תחרה

סימוכין[עריכה]

  1. "תַּחֲרָא",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 8473)