התחרה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הִתְחָרָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא התחרה
שורש וגזרה ח־ר־י/הגזרת נחי לי"ה
בניין הִתְפַּעֵל
  1. לשון המקרא [משוער] צרה עינו בהישג האחר וחפץ להיות כמותו. התיימר להגיע להישג כמותו.
    • "כִּי אֶת רַגְלִים רַצְתָּה וַיַּלְאוּךָ וְאֵיךְ תְּתַחֲרֶה אֶת הַסּוּסִים..." (ירמיהו יב, פסוק ה)
    • "הֲתִמְלֹךְ כִּי אַתָּה מְתַחֲרֶה בָאָרֶז..." (ירמיהו כב, פסוק טו)
    • "לְדָוִד אַל תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי עַוְלָה" (תהלים לז, פסוק א)
  2. עברית חדשה התאמץ להגיע להישג גבוה משל האחר.
    • שני המנצחים בסיבוב ראשון יתחרו בסיבוב שני.
    • היה קשה לי בעבודה כל הזמן הייתי צריך להתחרות על מקומי במשרד.

גיזרון[עריכה]

  • לפי פרשנים המילה מבטאת איבה וכעס כמו במילה תחרות בלשון חז"ל. בעברית המשמעות שונתה במעט.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • יש אומרים מלשון חָרָה חרון(אבן עזרא).
  • יש אומרים לשון התדבקות והתערבות השורש לא ברור. (מצודות, רד"ק)
  • יש אומרים לשון דמיון ויומרה (מלבי"ם)

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]