שנורקל
מראה
שְׁנוֹרְקֶל
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | שנורקל |
| הגייה* | shnorkel |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | שאילה מלועזית |
| נטיות | ר׳ שְׁנוֹרְקְלִים |

- צינור לנשימה ולשאיפת אוויר בו משתמש צולל כשהוא שוחה קרוב לפני המים.
- ”... ומשם גם אפשר לצאת לאתר הצלילה, שמורכב משלושה מסלולים: אחד מהם לבעלי שנורקל, ושניים אחרים, בעומק שבעה מטרים, מחייבים ציוד צלילה.“ ("חדשות", 17 באוגוסט 1993, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- צינור טלסקופי כפול להכנסת אוויר לתוך הצוללת כשהיא נעה בשיט תת-מימי קרוב לפני המים.
- ”השנורקל מאפשר לצוללת לשוט בעזרת הדיזלים שלה ולהטעין מחדש את מצבריה אפילו כשהיא מתחת לפני המים.“ ("חרות", 4 באוקטובר 1949, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
[עריכה]- מגרמנית: Schnorchel, "חוטם", "אף", כינויו של צינור השינור בפי אנשי הצי הגרמני במלחמת העולם השנייה. קרוב אל schnarchen, "לנחור".
מילים נרדפות
[עריכה]- צנרן (1)
- צינור שינור (2)
תרגום
[עריכה]- איטלקית: presa d'aria
- אנגלית: snorkel
- גרמנית: Schnorchel
- יפנית: スノーケル
- סינית: 廢氣管, 废气管
- ספרדית: tubo respirador
- פורטוגלית: escafandro
- צרפתית: tuba
- קוריאנית: 스노클