שזיף
שְׁזִיף
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | שזיף |
| הגייה* | shezif |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | שׁ־ז־ף |
| דרך תצורה | משקל קְטִיל |
| נטיות | ר׳ שְׁזִיפִים; שְׁזִיף־, ר׳ שְׁזִיפֵי־ |
גיזרון
[עריכה]- בלשון חז"ל יש פרי הנקרא שיזף ”התפוח והחזרד הפרסקים והשקדין והשיזפין והרימין אף על פי שדומין זה לזה כלאים זה בזה“ (משנה, מסכת כלאים – פרק א, משנה ד)
- המקור לא ידוע במדויק. יש שיעור שכיוון שהפרי נראה שזוף על העץ ולכן המילה שזיף[דרוש מקור: לא מסתבר שכן השם נמצא במשנה כבר. ושזוף במובנו זה רק בעברית החדשה].
צירופים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- איטלקית: prugna
- איסלנדית: plóma
- אנגלית: prune, plum
- אסטונית: ploom
- אספרנטו: pruno
- ארמנית: սալոր
- בוסנית: plommon
- גרמנית: Pflaume, Zwetschge
- דנית: blomme
- הולנדית: pruim
- הונגרית: szilva
- ויאטנמית: mận
- טורקית: erik
- יוונית: δαμάσκηνο, προῦμνον
- סלובנית: sliva, češplja
- סלובקית: slivka
- ספרדית: ciruela
- ערבית: خَوْخَة(הגייה:ח'ווח'ה)
- פולנית: śliwka
- פורטוגלית: ameixa
- פינית: luumu
- צ'כית: švestka, slíva
- צרפתית: prune
- קטלנית: plommon
- קרואטית: šljiva
- רוסית: слива
- שוודית: plommon
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה]- אילון גלעד, אֲפַרְסֵק, שְׁזִיף, דֻּבְדְּבָן, מִשְׁמֵשׁ ונֶקְטָרִינָה. "הארץ", 23.08.2017.
 ערך בוויקיפדיה: שזיף |
 טקסונומיה בוויקימינים: Prunus domestica |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שזיף |