שושבין
מראה
שׁוּשְׁבִין
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | שושבין |
הגייה* | shushvin |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | |
נטיות | ר׳ שׁוּשְׁבִינִים |
- חבר שמלווה את החתן או הכלה לחופה בטקס נישואיהם.
- ”הָאוֹהֵב וְהַשּׂוֹנֵא; אוֹהֵב, זֶה שׁוּשְׁבִינוֹ; שׂוֹנֵא, כֹּל שֶׁלֹּא דִבֶּר עִמּוֹ שְׁלֹשָׁה יָמִים בְּאֵיבָה; אָמְרוּ לוֹ, לֹא נֶחְשְׁדוּ יִשְׂרָאֵל עַל כָּךְ.“ (משנה, מסכת סנהדרין – פרק ג, משנה ה)
- ”ביהודה בראשונה היו מעמידין שושבינין שנים, אחד משל בית חתן, ואחד משל כלה“ (תוספתא, מסכת כתובות – פרק א, הלכה ד)
- ”תנו לי שושביני ואשמח עמו“ (בבלי, מסכת בבא בתרא – דף קמד, עמוד ב)
גזרון
[עריכה]- מארמית: במשמעות רֵעַ, חבר. השווה: ”וַהֲוַת אִתַּת שִׁמְשׁוֹן לִדְחַבְרֵיהּ דַהֲוָה שׁוֹשְׁבִינֵיהּ“ (יונתן על שופטים יד – פסוק כ).
- סביר כי מקור המילה מאכדית: susapinnu. המילה מופיעה בשפות שמיות נוספות באותה משמעות; ארמית: ܫܘܫ̈ܒܝܢܐ (שׁוֹשְׁבִינָא), ערבית: إشبين (אִשְׁבִּין).
נגזרות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: best man, groomsman, bridesmaid
- צרפתית: témoin
- רוסית: шафер
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: שושבין |