שד ימי

שֹׁד יָמִּי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שוד ימי
הגייה*	shod yami
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־ד־ד
דרך תצורה	צרף
נטיות

1. עברית חדשה השתלטות בכוח על אניות תמימות בלב ים או פשיטה מן הים על יישובים בחוף, כדי לבזוז את תכולתם או כדי לחטוף אנשים למען כופר נפש.

   • "שוד ימי במפרץ עדן: שלוש ספינות נחטפו ביום אחד." (חדשות "וואלה", 21.08.2008)
   • "התושבים הישנים והמהגרים החדשים נאלצו להתבסס על הים לפרנסתם, תחילה על שוד ימי ואחר כך על דיג ומסחר." (ירון אמיתי, יוון והאיים, 1999)

גיזרון

• תרגום שאילה מגרמנית: Seeräuberei.
• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי דיפלומטיה (תשנ"ט), 1999.

מילים נרדפות

• שוד ים
• פירטיות

תרגום

• אנגלית: act of piracy‏, piracy‏‏‏‏
• צרפתית: piraterie‏‏‏‏
• גרמנית: Seeräuberei‏, Piraterie‏‏‏‏
• ערבית: قرصنة‏‏‏‏

ראו גם

• שוד
• שודד ים
• פריבטיר

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שוד ימי