רחבית

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

רָחְבִּית[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רחבית
הגייה* rokhbit
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ר־ח־ב
דרך תצורה רוחב + ־ִית
נטיות ר׳ רָחְבִּיוֹת; רָחְבִּית־, ר׳ רָחְבִּיוֹת־
קשת הרְאוּת של אורות הניווט בכלי שיט; הקו המרוסק מציין את הרוחבית
  1. עברית חדשה ממד הרוחב של כלי שיט; קו דמיוני הנמתח מדופן לדופן בניצב לקו השדרית ומשמש לציון כיוונים יחסיים בתוך האנייה ואליה.
    • "יראו כלי שיט עוקף בהתקרבו לכלי שיט אחר מכיוון שהוא כדי יותר מ־22.5 מעלות מאחורי הרוחבית שלו." (מדינת ישראל, תקנות בינלאומיות למניעת התנגשויות בים, 1972)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: beam, מילה בעלת מספר משמעויות: (א) קורת רוחב באנייה, המתוחה בין שתי צלעות נגדיות ועליה מונח הסיפון; (ב) הרוחב המרבי של אנייה; (ג) ממד הרוחב בניצב לקו השדרית (קו האורך) של האנייה.
  • המילה "רוחבית" מופיעה בדרך כלל כחלק של צירוף, כמו "מאחורי הרוחבית", "לפני הרוחבית".
  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות, תש"ל (1970) קבעה "מִצְעָה", אך המילה לא נקלטה.
  • האקדמיה ללשון העברית, מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות, תשע"ג (2013) קבעה "רָחְבִּית [תואר הפועל; בניצב לקו השִׁדרית]" כתרגום שאילה של תואר הפועל abeam באנגלית. יחד עם זאת, במקום אחר באותה רשימת מונחים נקבע "רוח צד" כתרגום של המונחים באנגלית beam wind ו־wind abeam.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: beam‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]