על פי הסברה מקור שם הצמח הינו הלחם בסיסים מלטינית: ros – טל, וכן marinus – ימי; זאת בשל פרחיו התכולים המזכירים את הים או בשל העובדה שלעתים קרובות הוא גדל ליד הים.
אגדה נוצרית מספרת שבעת בריחתה התרעננה מרים עם ישו בצמח ופרחיו הלבנים הפכו למחרת לתכולים; ומכאן שמו: rosa – ורד, וכן Maria – מרים.