מרים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png לערך העוסק במֵרִים, פועל בבינוני; ראו צורת העבר, הֵרים.
Nuvola actions back.png לערך העוסק במָרִים, שם עצם בריבוי; ראו צורת היחיד, מָר.

מִרְיָם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מרים
הגייה* miryam
חלק דיבר שם־עצם
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. שם פרטי לנקבה.
    • ”וְשֵׁם אֵשֶׁת עַמְרָם יוֹכֶבֶד בַּת-לֵוִי אֲשֶׁר יָלְדָה אֹתָהּ לְלֵוִי בְּמִצְרָיִם וַתֵּלֶד לְעַמְרָם אֶת-אַהֲרֹן וְאֶת-מֹשֶׁה וְאֵת מִרְיָם אֲחֹתָם.“ (במדבר כו, פסוק נט)
    • ”וּבֶן-עֶזְרָה יֶתֶר וּמֶרֶד וְעֵפֶר וְיָלוֹן וַתַּהַר אֶת-מִרְיָם וְאֶת-שַׁמַּי וְאֶת-יִשְׁבָּח אֲבִי אֶשְׁתְּמֹעַ.“ (דברי הימים א׳ ד, פסוק יז)
    • ”מלאך המות אמר ליה לשלוחיה זיל אייתי לי מרים מגדלא שיער נשייא אזל אייתי ליה מרים מגדלא דרדקי“ (בבלי, מסכת חגיגהדף ד, עמוד ב)
    • "וְאַחֲרֵי מוֹצָאֵי הַשַּׁבָּת כְּשֶׁהֵאִיר לְאֶחָד בַּשַּׁבָּת בָּאָה מִרְיָם הַמַּגְדָּלִית וּמִרְיָם הָאַחֶרֶת (קרי: אֵם יֵשׁוּ) לִרְאוֹת אֶת־הַקָּבֶר" (הבשורה על פי מתי פרק כח#פסוק 1)
    • ”וְהַתִּינוֹק שָׁלוֹם / הַצּוֹחֵק בַּחֲלוֹם, / וַאֲנִי אֲחוֹתוֹ מִרְיָם, / וְהַחֲמוֹר הַקָּטָן בִּלְעָם.“ (מִרְיָם בַּת נִסִּים, מאת נתן אלתרמן בזֶמֶרֶשֶׁת)

גיזרון[עריכה]

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: Mary‏, Miriam‏‏‏‏
  • יוונית: Μαρία‏‏‏‏ (תעתיק: María)
  • לטינית: Maria‏‏‏‏
  • ספרדית: María‏‏‏‏
  • ערבית: مَرْيَم‎‏‏‏‏ (תעתיק: מַרְיָם)
  • צרפתית: Marie‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מרים