ראש על הכתפים
יֵש לוֹ רֹאש עַל הַכְּתֵפַיִם
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | יש לו ראש על הכתפיים |
| הגייה* | yesh lo rosh al haktefaim |
| חלק דיבר | |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | ביטוי |
| נטיות | |
- [לשון מדוברת] אינטליגנט, נבון, מבין עניין, בעל שכל ישר, הגיוני.
- הבחור הזה, יש לו ראש על הכתפיים. הוא מבין מיד מה עליו לעשות ויודע לפתור בעיות במהירות וביעילות.
ביטויים קרובים
[עריכה]ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: have a good head on his shoulders
- יידיש: האָבּן אַ קָאפּ אויף די פלייצעס
מידע נוסף
[עריכה]- מילת היחס ל- בביטוי נוטה על פי הצורך עם כל כינויי הגוף האחרים. לדוגמה, יש לה ראש על הכתפיים.