קרון

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערכים: קֵרוּן, קָרוּן.

קָרוֹן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קרון
הגייה* karon
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ק־ר־י/ה
דרך תצורה משקל קַטְלוֹן
נטיות ר' קְרוֹנוֹת; קָרוֹן־, קְרוֹנוֹת־
  1. לשון חז"ל עגלת משא הרתומה לבהמת עבודה.
    • "מכר את הקרון, לא מכר את הפרדות." (משנה בבא בתרא ה א)
    • "מעשה באדם אחד ששגר לבית חמיו מאה קרונות של כדי יין ושל כדי שמן ושל כלי כסף ושל כלי זהב ושל כלי מילת." (בבא בתרא קמו א)
  2. עברית חדשה כל אחת מ"עגלות" המשא או הנוסעים של רכבת, הנגררות על ידי הקַטָּר.
    • "לו מצאתיך לראשונה בקרון רכבת / היה לבי נישא למרחקים". (פגשתיך בשדה תלתן / נעמי שמר)
    • "מרעישה אותנו ידיעה סנסציונית ע"ד גנבת הדאר האמריקאי מתוך קרון הרכבת ע"י פקידים או מי שהיו פקידים בממשלת א"י." ("דאר היום", 25 ביוני 1929)

גיזרון[עריכה]

  • מן karron) καρρον) ביוונית,‏ carrus, -i, m בלטינית, עגלת משא. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי תחבורה מסילתית, תשנ"ח (1998).

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: wagon‏‏‏‏‏ ‏‏(1), wagon‏, car, ‏‏coach‏‏‏‏ (2)

ראו גם[עריכה]

קַרָוָן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קרוון
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר' קַרָוָנִים
  1. שַׁיָרָה.
  2. קרון מגורים על גלגלים, הרתום לכלי רכב ונגרר על ידיו ממקום למקום; וגם קרון מגורים או מבנה זמני נייח, שאפשר להעמיסו על משאית ולהעבירו ממקום למקום.

גיזרון[עריכה]

  • מאיטלקית, צרפתית, אנגלית - מפרסית قاریوان (qariwan)- שַׁיָרָה.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: caravan‏‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]