קליבר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

קָלִיבֵּר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קליבר
הגייה* kaliber
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ קָלִיבֵּרִים
למעלה:קליבר (2) עם חוגן, למטה: קליבר (2) פשוט
קליבר (2) דיגיטלי
  1. קוטר קדח הקנה של כלי יריה וגם קוטר התחמושת שלו, ובשימוש פחות נפוץ קוטרו הפנימי של גליל חלול, צינור או קדח.
    • הקליבר של תותח, רובה או אקדח נמדד באינצ'ים או במילימטרים.
    • לרובה הסער החדש קליבר 7.62 מ"מ.
  2. מד זחיח, זחון – כלי מדידה מכני למדידות חיצוניות ופנימיות מדויקות.
    • החרט מדד בקליבר את קוטרו של החלק.
    • קליברים חדישים מצוידים בחוגן אנלוגי או בצג דיגיטלי.
  3. בהשאלה: איכות, מעמד, כישורים מיוחדים.
    • לא פוגשים כיום אנשים מהקליבר שלו.[1]
  4. בהשאלה: אדם בעל שיעור קומה, מעמד או כישורים יוצאי דופן.
    • כל אחד מן האנשים שגויסו לפרויקט הוא קליבר בתחומו.
    • האיש הזה חתיכת קליבר, חבל על הזמן.

גיזרון[עריכה]

  • הגזרון אינו ברור. על פי גרסה אחת המקור הוא המילה הערבית قَالِب (קָאלִבּ), שפירושה "תבנית", "אימום". הסברה היא כי המילה נקלטה בשפות אירופה דרך איטלקית (calibro), ובימי הביניים קיבלה משמעות חדשה: קוטרו הפנימי של צינור או גליל חלול ובמיוחד של קדח הקנה של תותח. [2] אולי משום שהתותחים הראשונים נצוקו באמצעות תבנית עם ליבה, אשר יצרה את החור או את קדח הקנה. על פי גרסה אחרת, המקור הוא הביטוי הלטיני qua libra שפירושו "מה המשקל?", כשהכוונה למשקל כדור התותח. הסברה היא, כי מילה זו נקלטה בשפות אירופה דרך צרפתית (qualibre). המצדדים בגרסה זו נסמכים על כך שקוטר קדח הקנה נקבע על פי משקל הכדור. השוו: Guns of heavy calibre (תותחים כבדים).[2]
  • כלי המדידה קיבל את שמו מן "קליבר" כמשמעותו בהגדרה 1. הפועל "לכייל" בשפות אירופיות אחדות נגזר משם כלי המדידה; לדוגמה: calibrate באנגלית, calibrer בצרפתית, kalibrieren בגרמנית, calibrare באיטלקית ועוד.

מילים נרדפות[עריכה]

  1. קוטר קדח הקנה.
  2. זחון, מד זחיח.
  3. תותח (סלנג), שאקל (סלנג), כלי (סלנג).

תרגום[עריכה]

  1. אנגלית: caliber‏, calibre‏‏‏‏; צרפתית: calibre‏‏‏‏; גרמנית: Kaliber‏‏‏‏; רוסית: калибр‏‏‏‏‏
  2. אנגלית: sliding caliper‏, Vernier caliper‏‏‏‏;[3] צרפתית: pied à coulisse‏, calibreur‏‏‏‏; גרמנית: Schiebelehre‏‏‏‏; רוסית: раздвижной калибр‏‏‏‏; איטלקית: calibro‏‏‏‏.
  3. אנגלית: caliber‏, hotshot‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: קליבר
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: קליבר (מכשיר מדידה)
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קליברים

הערות[עריכה]

  1.   השוו הביטוי באנגלית: A man of caliber.
  2.   W. Skeat, An Etymology Dictionary of the English Language, 1893. Digitized copy in: 20K WEB; C.T. Onions (editor), The Shorter Oxford English Dictionary, 1936;‏ מ' רוזן, אטימולוגיה - מילה ברגע, 1999.
  3.   המילה האנגלית caliper, כשאינה חלק מצירוף, נכתבת תמיד בצורת רבים - calipers, ותרגומה לעברית הוא "גשש". זהו כלי מדידה לא מכויל שקדם לזחון, קיבל את שמו מ-caliber כמשמעותו בהגדרה 1, ומשמש למדידת קטרים חיצוניים ופנימיים.