קומבינה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

קוֹמְבִּינָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קומבינה
הגייה* kombina
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ק־מ־ב־ן, (גזור־שם)
דרך תצורה
נטיות ר׳ קוֹמְבִּינוֹת
  1. סלנג תיאור חיובי או אירוני של הונאה.
    • אם לא נצליח כבר נעשה איזו קומבינה, אל תדאג!
  2. סלנג תכסיס ערמומי, שמטרתו לרמות את המערכת.
    • הוא יצא מהצבא על 21 אחרי שנה של קומבינות.
  3. סלנג פתרון מהיר ולא אמין של בעיה.
    • הבית היה יכול לעלות באש בגלל הקומבינה שעשית עם החוטים.

גיזרון[עריכה]

  • ייתכן כי מקור המילה הוא בספר הסטירי "שנים עשר כיסאות" מאת איליה אילף ויבגני פטרוב, שנכתב בברית המועצות בשנות העשרים של המאה העשרים. גיבור הספר, שאינו מוכן לעבוד בשביל הממשל הסובייטי ומחפש דרכים לא חוקיות להרוויח מיליונים, אגב רמייה של הביורוקרטיה, מכונה "הקומבינטור הגדול". מקור כינוי זה הוא בתורת הקומבינטוריקה המתמטית, שבמקרים רבים עוזרת לבחור את הדרך היעילה ביותר לפתרון בעיות.
  • לפי רוביק רוזנטל, מקורה הוא לדינו.

https://blog.ravmilim.co.il

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]