נמלה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

נְמָלָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נמלה
הגייה* nemala
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש נ־מ־ל
דרך תצורה משקל קְטָלָה
נטיות ר׳ נְמָלִים או נְמָלוֹת; נְמָלַת־, ר׳ נִמְלֵי־ או נְמָלוֹת־
נמלה
  1. פרט ממשפחת חרקים המתשייכת לסדרת הדבוראים. היא חיה בקנים עשויים מחילות אשר נחפרים לרוב באדמה או בעצים. בכל קן ישנם חיילות, פועלות, זכרים ומלכה מטילת ביצים. הן נוהגות לאגור מזון לחורף וביכולתן להרים משאות כבדים ממשקל גופן, ועל כן הן משמשות סמל לחריצות.
    • לֵךְ-אֶל-נְמָלָה עָצֵל רְאֵה דְרָכֶיהָ וַחֲכָם. אֲשֶׁר אֵין לָהּ קָצִין שֹׁטֵר וּמֹשֵׁל. תָּכִין בַּקַּיִץ לַחְמָהּ אָגְרָה בַקָּצִיר מַאֲכָלָהּ.“ (משלי ו, פסוקים וח)
    • הַנְּמָלִים עַם לֹא-עָז וַיָּכִינוּ בַקַּיִץ לַחְמָם“ (משלי ל, פסוק כה)
    • ”אבל לעבוד עבודה שתקנית ותדירית, בסבלנות ובחריצות של נמלים, מבלי לבקש גדולות ולהרעים נפלאות, – לעבודה כזו לא זכינו שימָצאו בקרבנו אנשים הגונים באמת“ (שאלות ארץ-ישראל, מאת אחד העם, בפרויקט בן יהודה)
    • ”רַק עַל עַצְמִי לְסַפֵּר יָדַעְתִּי / צַר עוֹלָמִי כְּעוֹלַם נְמָלָה / גַּם מַשָּׂאִי עָמַסְתִּי כָּמוֹהָ / רַב וְכָבֵד מִכְּתֵפִי הַדַּלָּה“ (רַק עַל עַצְמִי, מאת רחל המשוררת, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעמיים בלבד במקרא, בפסוקים לעיל מספר משלי. מילה שמית קדומה. מקבילות למילה זו נמצאות באכדית: namlu או namālu או lamattu, בארמית נוצרית: ܢܡܠܐ (נְמָלָא), בערבית: نَمْل (נַמְל) ובאל-עמארנה: na-am-lu.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: formica‏‏‏‏
  • אנגלית: ant‏‏‏‏
  • אספרנטו: formiko‏‏‏‏
  • גרמנית: Ameise‏‏‏‏
  • הולנדית: mier‏‏‏‏
  • יוונית: μυρμήγκι‏‏‏‏ (תעתיק: mirmigi)
  • יידיש: מוראַשקע‏‏‏‏
  • יפנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: arí)
  • ספרדית: hormiga‏‏‏‏
  • ערבית: نمل‏‏‏‏ (תעתיק: נַמְל)
  • פרסית: مورچه‏‏‏‏ (תעתיק: מוּרְצֶ'ה)
  • צרפתית: fourmi‏‏‏‏
  • רומנית: furnică‏‏‏‏
  • רוסית: муравей‏‏‏‏ (תעתיק: muravéj)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: נמלים
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Formicidae
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נמלים