צרך

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף צורך)
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

צׂרֶךְ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צורך
הגייה* tsorech
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש צ־ר־ך
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות ר׳ צְרָכִים; צׂרֶךְ־, ר׳ צָרְכֵי־
  1. לשון המקרא(יש לשכתב פירוש זה): דבר־מה שאי־אפשר בלעדיו, שהוא נחוץ, שמזדקקים לו.
    • ”וַאֲנַחְנוּ נִכְרֹת עֵצִים מִן הַלְּבָנוֹן כְּכָל צָרְכֶּךָ וּנְבִיאֵם לְךָ רַפְסֹדוֹת עַל יָם יָפוֹ וְאַתָּה תַּעֲלֶה אֹתָם יְרוּשָׁלָ‍ִם.“ (דברי הימים ב׳ ב, פסוק טו)
    • המים הם צורך בסיסי, ובלעדיהם אין קיום.
    • כדי לרזות יש צורך במשטר של דיאטה.
    • "כדי להגשים חלום אחד ישן / יש צורך במיליון חולמים / שלא עוצמים את עיניהם." (מקום בלב, מאת אהוד מנור)
  2. עברית חדשה הרגשה שיש דבר־מה שאי־אפשר בלעדיו; מניע לפעולה.
    • בביקורו בפולין הוא חש צורך לבקר ברחוב שבו גרו סבו וסבתו.

גיזרון[עריכה]

המילה (כמו השורש) מופיעה פעם אחת במקרא.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: צורך

צָרַך[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא צרך
שורש וגזרה צ־ר־ך
בניין פָּעַל (קַל)
  1. לשון חז"ל (יש לשכתב פירוש זה): היתה לו סיבה לרצות, רצה וביקש דבר.
    • ”למה פורש ובוכה מפני שצריך להשביעו למה פורשין ובוכין מפני שצרכו להשביעו ולמה צרכו להשביעו שכבר היה מעשה“ (תוספתא, מסכת יומאפרק א, הלכה ח)
    • במשפחתינו לא צורכים ממתקים מעבר למסיבות וחגים.

גיזרון[עריכה]

  • נדיר בלשון חז"ל. השורש קיים פעם אחת במקרא.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏