מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
צַדִּיק (אֶחָד) בִּסְדוֹם[עריכה]
ניתוח דקדוקי
|
כתיב מלא |
צדיק בסדום
|
הגייה* |
tsadik bisdom
|
חלק דיבר |
תואר
|
מין |
זכר
|
שורש |
|
דרך תצורה |
ביטוי
|
נטיות |
ר׳ צַדִּיקִים בִּסְדוֹם
|
- אדם טוב לב, חכם החי בקבוצה של רשעים, מבטא את עוצם צדקתו. לעיתים נאמר בציניות
- כשכולם במפעל מבריזים על חשבון שעות העבודה קשה להיות צדיק בסדום ולהמשיך לעבוד כרגיל.
- מה אתה אומר? כולם מתחילים איתך? ואתה טלית שכולה תכלת? לא עשית כלום? ממש צדיק בסדום.
- ע"פ הסיפור מהתנ"ך: ”וַיִּפְנוּ מִשָּׁם הָאֲנָשִׁים, וַיֵּלְכוּ סְדֹמָה; וְאַבְרָהָם – עוֹדֶנּוּ עֹמֵד, לִפְנֵי יְהוָה. וַיִּגַּשׁ אַבְרָהָם, וַיֹּאמַר; הַאַף תִּסְפֶּה, צַדִּיק עִם-רָשָׁע?“ (בראשית יח, פסוקים כב – כג). אברהם מתחיל בחמישים צדיקים, ויורד עד לעשרה: ”וַיֹּאמֶר אַל-נָא יִחַר לַאדֹנָי, וַאֲדַבְּרָה אַךְ-הַפַּעַם – אוּלַי יִמָּצְאוּן שָׁם, עֲשָׂרָה; וַיֹּאמֶר לֹא אַשְׁחִית, בַּעֲבוּר הָעֲשָׂרָה. וַיֵּלֶךְ יְהוָה, כַּאֲשֶׁר כִּלָּה לְדַבֵּר אֶל-אַבְרָהָם; וְאַבְרָהָם, שָׁב לִמְקֹמוֹ.“ (בראשית יח, פסוקים לב – לג), אך אפילו עשרה לא היו בעיר.
- צדיק בין רשעים גם ב ”נח איש צדיק תמים היה בדורותיו“ (בראשית ו, פסוק ט) את ההדגשה בדורותיו יש דורשים לשבח[1].
ביטויים קרובים[עריכה]