פרג

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פָּרָג[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פרג
הגייה* parag
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש פ־ר־ג
דרך תצורה משקל קָטָל
נטיות ר׳ פְּרָגִים
פרג אגסני
  1. לשון חז"ל פרח ממשפחת הנוריתיים, שלמין הבר שלו יש עלי כותרת אדומים עם כתמים שחורים בבסיסם. זרעיו משמשים כתבלין.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעמיים בלבד במשנה, ואך בריבוי. הגזירה לאחור פֶּרֶג במשקל קֶטֶל נפוצה בלשון הדיבור.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: poppy‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: פרג
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Papaver
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פרג

פְּרָג[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פראג
הגייה* Prag
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות
הנוף ממגדל התצפית פטז'ין, גבעת פטז'ין - מבט לעבר גשר קארל
השעון האסטרונומי ההיסטורי
  1. עיר הבירה של צ'כיה.
    • ”אין זה תפקיד נעים ביותר לדבר על כך בפרהסיה ולשלב נימת צרימה וספק בהתנערות הכללית שלנו על ענין פראג. להיות מעין עוכר-השמחה. משום כך הנני נחפז להסביר שאין אני בא לטעון כי הזעם על גזילת חירותה של פראג אינו מוצדק או מופרז, לדעתי.“ (אמנם פראג, ובכל-זאת..., מאת נתן אלתרמן, בפרויקט בן יהודה)
    • ”הָיוּ עוֹמְדוֹת רַגְלַי בִּשְׁעָרַיִךְ, פְּרָג,
      וְצֵל קִמּוּרֵיהֶם בְּנַפְתּוּלֵי סִמְטָאוֹתַיִךְ
      הַמִּשְׂתָּרְגוֹת וְאוֹבְדוֹת דֶּרֶךְ כְּסִבְלוֹת חִנָּם,
      כְּעִנּוּיֵי דוֹרוֹת מְצַפִּים לַשָּׁוְא –
      הֶאֱפִיל עֲלֵי רֹאשִׁי.“
      (בִּשְׁעָרַיִךְ פְּרָג: פואמה, מאת דניאל בן־נחום, בפרויקט בן יהודה)
    • "איך על פראג שחר לא בקע
      בשלישית כלה כוחו
      איך נדם קול כיכר הומה בחג.
      שיר שחלמתי על פראג
      שם השחר עוד יבקע."
      (פראגערך מקביל בוויקיפדיה, מאת שלום חנוך)

גיזרון[עריכה]

  • מקור השם מצ'כית: "práh" – סְפָר

תרגום[עריכה]

  • אוקראינית: Пра́га‏‏‏‏ (תעתיק: Práha)
  • אורדו: پراگ‎‏‏‏‏ (תעתיק: פּראג)
  • איטלקית: Praga‏‏‏‏
  • איסלנדית: Prag‏‏‏‏
  • אירית: Prág‏‏‏‏
  • אמהרית: ፕራግ‏‏‏‏ (תעתיק: pərag)
  • אנגלית: Prague‏‏‏‏
  • ארמנית: Պրագա‏‏‏‏ (תעתיק: Praga)
  • בולגרית: Прага‏‏‏‏ (תעתיק: Prága)
  • בנגלית: প্রাগ‏‏‏‏ (תעתיק: prag)
  • בסקית: Praga‏‏‏‏
  • בורמזית: ပရာ့ဂ်မြို့‏‏‏‏ (תעתיק: pa.rag.mrui.)
  • גרוזינית: პრაღა‏‏‏‏ (תעתיק: ṗraɣa)
  • גרמנית: Prag‏‏‏‏
  • דנית: Prag‏‏‏‏
  • הודית: प्राग‏‏‏‏ (תעתיק: prāg)
  • הולנדית: Praag‏‏‏‏
  • הונגרית: Prága‏‏‏‏
  • טורקית: Prag‏‏‏‏
  • טיבטית: པུ་ལ་ཁེ།‏‏‏‏ (תעתיק: pu la khe)
  • טמילית: பிராகா‏‏‏‏ (תעתיק: pirākā)
  • יוונית: Πράγα‏‏‏‏ (תעתיק: Prága)
  • יפנית: プラハ‏‏‏‏ (תעתיק: Puraha)
  • מלטית: Praga‏‏‏‏
  • מקדונית: Прага‏‏‏‏ (תעתיק: Praga)
  • נורווגית: Praha‏‏‏‏
  • סינית: 布拉格 ‏‏‏‏ (מנדרינית: Bùlāgé)
  • ספרדית: Praga‏‏‏‏
  • ערבית: بْرَاغ‎‏‏‏‏ ‎(תעתיק: בְרָאע')
  • פולנית: Praga‏‏‏‏
  • פורטוגלית: Praga‏‏‏‏
  • פינית: Praha‏‏‏‏
  • פרסית: پراگ‏‏‏‏ (תעתיק: פּראג)
  • צ'כית: Praha‏‏‏‏
  • צרפתית: Prague‏‏‏‏
  • קוריאנית: 프라하‏‏‏‏ (תעתיק: Peuraha)
  • רוסית: Прага‏‏‏‏ (תעתיק: Prága)
  • שוודית: Prag‏‏‏‏
  • תאית: ปราก‏‏‏‏ (תעתיק: bpráak)

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: פראג
ויקימסע מדריך טיולים בוויקימסע: פראג
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פראג