מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פחז
הגייה * pa khaz
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש פ־ח־ז
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות
התנהגות חסרת עכבות.
”פַּחַז כַּמַּיִם אַל תּוֹתַר כִּי עָלִיתָ מִשְׁכְּבֵי אָבִיךָ אָז חִלַּלְתָּ יְצוּעִי עָלָה“ (בראשית מט , פסוק ד ) המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל. קרוב אל חפז . במדרש דרשו כנוטריקון פ חזת ח טאת ז נית ועוד ע"ז הדרך.
יש קושרים לחפז ולא יחפוז זנבו לשון התקשות. י"א לשון הפקר-הפקרות. לשון חז"ל ”וראיתיו יפה עינים וטוב רואי וקווצותיו תלתלים נמתי לו בני מה ראית לשחת שער זה נאה נם לי רועה הייתי בעירי ובאתי למלאות מן הנהר מים ונסתכלתי בבבואה שלי ופחז יצרי עלי וביקש להעבירני מן העולם“ (תוספתא, מסכת נזיר – פרק ד, הלכה ז ) המילה נדירה גם בחז"ל. קרוב אל חפז .
מקבילה למילה העברית מופיעה בלשון-בבלית בהגיית פָּאחַזֻ (paḫāzu) שמתפרשת בהוראת להיות שחצן ,חריג [ 1]
↑ The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago ,2005 "paḫāzu" , page - 32
