עשה עצמו

עָשָׂה (אֶת) עַצְמוֹ [כְּ־]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עשה
הגייה*	asa
חלק דיבר
מין
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	נ׳ עָשְׂתָה עַצְמָהּ ר׳ עָשׂוּ עַצְמָם

1. הציג את עצמו בשונה מהאמת

   • אני יודע שאתם שברתם את החלון! אז אל תעשו את עצמכם!
   • אל תאמין לו, הוא רק עושה ת'עצמו
   • "ואיני יודע למה עשה עצמו הראב"ד כאילו אינו יודע" (כסף משנה הלכות מעשר)
   • "לפעמים זה כיף להיות כאילו חולה... אז מה אם אני עושה את עצמי רק פעם אחת ודי. כי רק שאני עושה את עצמי -כולם פתאום שמים לב אלי" ("עושה את עצמי" -עוזי חיטמן)

מקור

• הביטוי נמצא כבר בלשון ימי הביניים.
• בלשון חז"ל ”אַל תַּעַשׂ עַצְמְךָ כְּעוֹרְכֵי הַדַּיָּנִים“ (משנה, מסכת אבות – פרק ב, משנה יג) הכונה לפעולה ממשית.

ביטויים קרובים

• התחזה
• העמיד פנים

תרגום

אנגלית: pretend‏‏‏‏

ראו גם

• הִתַּמֵּם
• הֵשִׂים עַצְמוֹ
• עָשָׂה
• עֶצֶם
• שקר
• הצגה