ערסל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

עַרְסָל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ערסל
הגייה* arsal
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ עַרְסָלִים; ס"ר עַרְסְלֵי־
ערסל
  1. יריעה או רשת הקשורה בין שני עמודים המשמשת למנוחה.

גיזרון[עריכה]

ארמית. 'ערסל' אינו אלא צורה אחרת לערס, עריסה. על הפסוק מספר ישעיהו: "ונותרה בת ציון כסכה בכרם, כמלונה במקשה, כעיר נצורה" . תרגם יונתן את הצירוף 'כמלונה במקשה' - "ערסל מבתותא", כלומר ערסל המשמש ללינה. הערסל המוזכר כאן איננו מיטה אלא מעין עמדת שמירה ארעית שבה עושה שומר השדה את לילו. כפי הנראה, המלונה המוכרת לנו כיום כביתו של הכלב נולדה מהמלונה המוזכרת כאן, שכן עיקר תפקידו של הכלב היה השמירה על החצר.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ערסל
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ערסל

עִרְסֵל[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא עירסל
שורש וגזרה ע־ר־ס־ל, (שורש גזור ש"ע)
בניין פִּעֵל
  1. נדנד דבר מה.
    • האב עירסל את בנו הקטן.

תרגום[עריכה]