על כרעי תרנגלת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

עַל כַּרְעֵי תַּרְנְגֹלֶת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא על כרעי תרנגולת
הגייה* al kar'ey tarnegolet
חלק דיבר
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
”לְצַלְמָא עַל רַגְלוֹהִי דִּי פַרְזְלָא וְחַסְפָּא“ (דניאל ב, פסוק לד)
  1. עברית חדשה דבר שאינו יציב, רעוע ומט ליפול.

מקור[עריכה]

  • תרגום שאילה מיידיש: "שטיין אויף הינערשע פיס", "לעמוד על רגלי תרנגולת", שהוא עצמו תרגום מותאם של הביטוי auf tönernen Füßen stehen בגרמנית ("לעמוד על רגלי חרס", באותה משמעות). לימים הוחלפו "רגלי תרנגולת" ב"כרעי תרנגולת" באותה משמעות.[1]

ביטויים קרובים[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: על כרעי תרנגולת

סימוכין[עריכה]

  1. אילון גלעד, "הארץ", 29 באפריל 2020.