עט

עַט

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	ע־ו־ט, גזרת נע"ו/י
בניין	פָּעַל (קַל)

1. עברית חדשה מִהֵר לחטף כדרכו של העיט, התנפל.

   • יַעֲלֶה הָעַיִט מֵהָרִים / וְיָעוּט עַל הַפְּגָרִים. (שְׁאוֹן הַתּוֹתָחִים נָדַם, מיכאיל איסקובסקי, תרגום: נתן יונתן)

מקור

• על פי וַיַּעַט הָעָם אֶל הַשָּׁלָל (שמואל א' יד לב) רש"י: לשון עיט. אך לא ברור מהו השרש כאן. הפרשנים מתקשים, מה גם שבמקום אחר, ישעיהו נט יז, ויעט משרש עטה.

תרגום

• אנגלית: rush at‏, swoop‏‏‏‏

עֵט

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עט
הגייה*	et
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ עֵטִים

מגוון עטים

1. לשון המקרא כלי כתיבה מָאֳרך על בסיס דיו.

   • לאחר ששמטתי את עטי מבלי משים לא ניתן היה להשתמש בו.
   • לילדה מכיתתי היו בקלמרה עטים צבעוניים רבים.
   • "עֵטִי, עֵט סוֹפֵר, קוּמָה וּפְצֵה פִּיךָ, / עֲנֵה אִם בַּכֶּסֶף מָכֹר מְכַרְתִּיךָ" ("אתה עדיי!", יהודה לייב גורדון)
   • "חַטַּאת יְהוּדָה כְּתוּבָה בְּעֵט בַּרְזֶל בְּצִפֹּרֶן שָׁמִיר חֲרוּשָׁה עַל לוּחַ לִבָּם וּלְקַרְנוֹת מִזְבְּחוֹתֵיכֶם" (ירמיהו יז, א)

מובאות נוספות

• "וּמִי הִשְׁלִיחַ בָּכֶם לַהֲקַת חוֹרְצֵי עֵט וְלָשׁוֹן" ("ראיתיכם שוב בקוצר ידכם", חיים נחמן ביאליק)
• "בחנות קטנה למרכּוֹלת ולמיני מאכל, לקדירוֹת וּלכלים, לעניני־תפירה, עטים ודיוֹ וגם גלוּמי־קטורת" ("פסח", מיכה יוסף ברדיצ'בסקי)
• "רָחַשׁ לִבִּי דָּבָר טוֹב אֹמֵר אָנִי מַעֲשַׂי לְמֶלֶךְ לְשׁוֹנִי עֵט סוֹפֵר מָהִיר" (תהלים מה, ב)

צירופים

• עט כדורי
• עט נובע

תרגום

• איטלקית: penna‏‏‏‏
• אנגלית: pen‏‏‏‏
• טורקית: kalem‏‏‏‏
• ספרדית: pluma‏, esfero‏‏‏‏
• ערבית: قلم‏‏‏‏
• צרפתית: stylo‏‏‏‏
• רוסית: ручка‏‏‏‏
• שוודית: penna‏‏‏‏

מידע נוסף

טעות רווחת היא להתייחס לשם העצם הזכרי "עט" כנקבה.

ראו גם

• טוש
• נוצה
• עפרון
• קלמר

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: עט

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עטים