לדלג לתוכן

עדשה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

עֲדָשָׁה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עדשה
הגייה* adasha
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ע־ד־שׁ, גזור שם
דרך תצורה משקל קְטָלָה
נטיות ר׳ עֲדָשִׁים, ס"ר עַדְשֵׁי־
זרעי עדשים
סוגי עדשות
  1. לשון המקרא צמח תרבות חד־שנתי מבת משפחת הפרפרניים, שזרעיו נאכלים מבושלים.
    • ”וְיַעֲקֹב נָתַן לְעֵשָׂו לֶחֶם וּנְזִיד עֲדָשִׁים; וַיֹּאכַל וַיֵּשְׁתְּ וַיָּקָם וַיֵּלַךְ וַיִּבֶז עֵשָׂו אֶת־הַבְּכֹרָה.“ (בראשית כה, פסוק לד)
    • ”...וַתְּהִי־שָׁם חֶלְקַת הַשָּׂדֶה מְלֵאָה עֲדָשִׁים, וְהָעָם נָס מִפְּנֵי פְלִשְׁתִּים.“ (שמואל ב׳ כג, פסוק יא)
    • ”וְאַתָּה קַח-לְךָ חִטִּין וּשְׂעֹרִים וּפוֹל וַעֲדָשִׁים וְדֹחַן וְכֻסְּמִים וְנָתַתָּה אוֹתָם בִּכְלִי אֶחָד...“ (יחזקאל ד, פסוק ט)
    • ”לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר מִין בְּשֶׁאֵינוֹ מִינוֹ, כֵּיצַד; כְּגוֹן גְּרִיסִין שֶׁנִּתְבַּשְּׁלוּ עִם עֲדָשִׁים, וְיֵשׁ בָּהֶם בְּנוֹתֵן טַעַם“ (משנה, מסכת ערלהפרק ב, משנה ז)
    • ”מְקוֹם הַגְּרִיס, תֵּשַׁע עֲדָשׁוֹת; מְקוֹם עֲדָשָׁה, אַרְבַּע שְׂעָרוֹת.“ (משנה, מסכת נגעיםפרק ו, משנה א)
    • ”אשתקד נעשו חיטין יפות; אי נמי עדשים נעשו יפות.“ (בבלי, מסכת פסחיםדף ג, עמוד ב)
  2. עברית חדשה בהשאלה מן (1): עצם עשוי חומר שקוף, לרוב זכוכית, המרכז או מפזר את קרני האור.
  3. עברית חדשה בהשאלה מן (2): חלק העין הנמצא מאחרי האישון, בעל קימור כפול, עשוי חומר שקוף וגמיש ומרכז את קרני האור ליצירת תמונה על הרשתית.

גזרון[עריכה]

  1. במקרא מופיעה רק צורת הרבים. בתלמוד מופיע צורת היחיד "עדשה" וגם צורת הרבים "עדשים" ו"עדשות". ערבית: عَدَسَة (עַדַסָה). מופיע כנראה גם בכתב חרטומים: אִאַ-דֶשְׂ iꜣds.[1]
    M17G1D46
    O34
    X1
    Z1
    M2Z3A
    • נהוגה הצורה עֲדָשׁ בגזירה לאחור.
  2. תרגום שאילה מערבית: عَدَسَة (עַדַסָה). העדשה האופטית מכונה כך על שום צורת העדשות המרכזות (מגדילות), שהן בעלות שני משטחים קמורים, בדומה לזרעי העדשה.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

   צמח ממשפחת הקטניות
  • איטלקית: lenticchia‏‏‏‏
  • אינדונזית: kacang‏‏‏‏
  • אנגלית: lentil‏, lens‏‏‏‏‏
  • ארמנית: ոսպ‏‏‏‏ (תעתיק: osp)
  • גרוזינית: ოსპი‏‏‏‏ (תעתיק: osṗi)
  • גרמנית: Linse‏‏‏‏
  • הודית: दाल‏‏‏‏ (תעתיק: dāl)
  • הולנדית: linze‏‏‏‏‏
  • הונגרית: lencse‏‏‏‏
  • וייטנמית: đậu lăng‏‏‏‏
  • טגלית: lentehas‏‏‏‏
  • טורקית: mercimek‏, yasmık‏‏‏‏
  • יוונית: φακός‏‏‏‏ (תעתיק: fakós)
  • יפנית: 扁豆‏‏‏‏ (תעתיק: hiramame)
  • מלאית: kacang‏‏‏‏
  • נורווגית: linse‏‏‏‏
  • ספרדית: lenteja‏‏‏‏
  • ערבית: عدسة‏‏‏‏ (תעתיק: עַדַסָה)
  • פולנית: soczewka‏‏‏‏
  • פורטוגלית: lentilha‏‏‏‏
  • פינית: linssi‏‏‏‏
  • פרסית: عدس‏‏‏‏ (תעתיק: עדס)
مرجو‏‏‏‏ (תעתיק: מרג'ו)
  • צ'כית: čočka‏‏‏‏
  • צרפתית: lentille‏‏‏‏
  • קוריאנית: 렌즈콩‏‏‏‏ (תעתיק: renjeukong)
  • רומנית: linte‏‏‏‏
  • רוסית: чечевица‏‏‏‏ (תעתיק: čečevíca)
  • שוודית: lins‏‏‏‏
  • תאילנדית: ถั่ว‏‏‏‏ (תעתיק: tùua)
   התקן אופטי
объектив‏‏‏‏ (תעתיק: ob'jektív)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: עדשה תרבותית
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: עדשה אופטית
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Lens culinaris
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עדשים
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עדשות

הערות שוליים[עריכה]

  1. heirowords-4 עמ'-1100