עגן עקור
מראה
עֹגֶן עָקוּר
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | עוגן עקור |
הגייה* | ogen akur |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | צרף |
נטיות | ר׳ עֳגָנִים עָקוּרִים |
- מצבו של עוגן כאשר הוא ציפורניו ניתקות מן הקרקעית במהלך הרמתו אל הספינה.
- עם הינתקות העוגן מן הקרקעית, על איש החרטום להודיע בקול למפקד הסירה: "העוגן עקור!" או "העוגן ניתק!".
גיזרון
[עריכה]- ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940: "עֹגֶן — הַעֲלֵה!, עֹגֶן — עָקוֹר!"
- האקדמיה ללשון עברית, מילון למונחי הימאות, תש"ל (1970): "(הָעֹגֶן) עָקוּר"; מונחי כלי שיט ומעגנות, תשע"ג (2013).
מובאות נוספות
[עריכה]- "ניגשתי אל החרטום והוריתי לקצר את השרשרת, כדי שבשעת הצורך נהיה מוכנים להסיע את הספינה מיד עם הינתקות העוגן." (ג'וזף קונרד, לב האפלה. פרק 2) [1]
מילים נרדפות
[עריכה]- העוגן ניתק
תרגום
[עריכה]- אנגלית: anchor's aweigh, anchor's atrip
- צרפתית: dérapé
- גרמנית: los, frei aus dem Grunde
ראו גם
[עריכה]הערות שוליים
[עריכה]- ↑ to trip the anchor