ספינת חלוץ

סְפִינַת חִלּוּץ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ספינת חילוץ
הגייה*	sfinat khiluts
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ סְפִינוֹת חִלּוּץ

1. עברית חדשה (ימאות) ספינה הבנויה ומצוידת במיוחד להצלת אוניות או מטענן לאחר שעלו על שרטון או נפגעו בצורה חמורה אחרת.

   • ”אנית הנוסעים הישראלית החדשה, „ירושלים“, עלתה אתמול על שרטון בתעלת קיל שבגרמניה המערבית, אך נחלצה כעבור חצי שעה בעזרת ספינת חילוץ והמשיכה בדרכה.“ ("מעריב", 15 בנובמבר 1957, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• תרגום שאילה משפות אירופה.
• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

מילים נרדפות

• חלצת

תרגום

• אנגלית: salvage vessel‏‏‏‏
• צרפתית: bâtiment de sauvetage‏‏‏‏
• גרמנית: Bergungsschiff‏‏‏‏

ראו גם

• ספינת גרירה וחילוץ, ספינת גרירה חולצת
• חלוץ
• הנצלה
• הצלה