לדלג לתוכן

נוד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
לערך העוסק בנוֹד כלי קיבול עשוי עור; ראו נאד.

נַוָּד[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נווד
הגייה* navad
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־ו־ד
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות נ׳ נַוֶּדֶּת; ר׳ נַוָּדִים, נַוָּדוֹת
  1. עברית חדשה אדם שאינו מתגורר במקום קבוע, אלא נע ממקום למקום.

גיזרון[עריכה]

  • מן נ-ו-ד, נָד בלשון המקרא.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

נוֹד[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה* nod
חלק דיבר
מין זכר
שורש נ־ו־ד
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון המקרא נדודים; שיטוט ממקום למקום.
    • "נֹדִי סָפַרְתָּה אָתָּה שִׂימָה דִמְעָתִי בְנֹאדֶךָ הֲלֹא בְּסִפְרָתֶךָ." (מ"ג תהלים נו ט)
  2. ארץ נוֹד: שם מקום הנזכר במקרא.
    • "וַיֵּצֵא קַיִן מִלִּפְנֵי יְהוָה וַיֵּשֶׁב בְּאֶרֶץ נוֹד קִדְמַת עֵדֶן." (בראשית ד טז) .

גזרון[עריכה]

  • מן נ-ו-ד, נָד. באנגלית, הפך השם המקראי לביטוי: 'ארץ נוד' (land of nod) למושג ספרותי המסמל מקום דימיוני אליו מגיעים תוך כדי שינה.
  • מצרית-תיכונה, בהגיית 'נוּד' (nwd) כפועל, בהוראת לזוז,לסטות.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רש"י על בראשית ד טז: "בארץ נוד" - בארץ שכל הגולים נדים שם.
  • רמב"ן על בראשית ד טז: "וטעם ויצא קין מלפני ה'" - כי עוד לא עמד לפניו לעולם כטעם שאמר ומפניך אסתר וטעם וישב בארץ נוד שלא הלך בכל העולם אבל באותה הארץ ישב נודד תמיד לא ינוח במקום ממנה כלל ונקראת "ארץ נוד" על שמו לעולם.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ארץ נוד