נדדה שנתו

נָדְדָה שְׁנָתוֹ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נדדה שנתו
הגייה*	nadeda shnato
חלק דיבר	פועל
מין
שורש	נ־ד־ד; י־ש־ן
דרך תצורה	צירוף
נטיות

1. ניסה להירדם, אך ניסיונותיו כשלו.

   • ”הָיִיתִי בַיּוֹם אֲכָלַנִי חֹרֶב, וְקֶרַח בַּלָּיְלָה; וַתִּדַּד שְׁנָתִי, מֵעֵינָי.“ (בראשית לא, פסוק מ)
   • ”בַּלַּיְלָה הַהוּא, נָדְדָה שְׁנַת הַמֶּלֶךְ; וַיֹּאמֶר, לְהָבִיא אֶת-סֵפֶר הַזִּכְרֹנוֹת דִּבְרֵי הַיָּמִים, וַיִּהְיוּ נִקְרָאִים, לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ.“ (אסתר ו, פסוק א)
   • לפני הטיסה לחו"ל בפעם הראשונה בחיי נדדה שנתי מרוב ההתרגשות.

גזרון

• נ-ד-ד:

השרשים נוד, נוף, נדד, נדה, נדח, נוט, נוע, נזה, נזח , הוראתם - נטייה לצדדים שונים. (שנערית- נאַ :"התנשא") ; (מצרית עתיקה -נוּד="התמוטט"), לשון קדם אינדו-ארופה: *new- נו=להענות, או להניד ראש- (להסכמה) ,(סנסקריט- נו="נוע"; נאווט नवते návate , ); (יוונית νευω נֵוְ-וֹ:"נוע") (רומית נוּ-אֱ "נוע") (אנגלית סקסונית נואטאן="נוע") (אנגלית נוד = "נידת/נדנוד ראש).

(ראה:"לקריאה נוספת").

נגזרות

• הדיר שינה מעיניו
• נדודי שנה

תרגום

• אנגלית: be unable to fall asleep‏‏‏‏

ראו גם

• שנה

לקריאה נוספת

• ספר השנה ליהודי אמריקה, כרך 5 (נ-ד-ד ;עמוד 307); ‏ההסתדרות העברית באמריקה, 1940.

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: נדודי שינה