משמר דפנתי

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מִשְׁמַר דָפְנָתִי[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא משמר דופנתי
הגייה* mishmar dofnati
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ מִשְׁמָרוֹת דָּפְנָתִיִּים
משמר דופנתי באנייה אמריקאית לכבודו של מפקד חיל הים של סרילנקה.
  1. עברית חדשה סוג של משמר כבוד הנהוג בציי מלחמה. המשמר מקדם במשרוקיות רב מלחים ובהצדעה את פניו של קצין בכיר או אורח רם-דרג העולה לאנייה וגם נפרד ממנו עם עזיבתו.
    • המשמר הדופנתי ניצב על סיפון האנייה, סמוך לכֶּבֶשׁ.

גיזרון[עריכה]

המונח באנגלית: piping the side, מקורו בתקופת אניות המפרשים, אז השתמשו במשרוקית רב מלחים למסירת פקודות לאנשי הצוות. קצין-ים בכיר שהגיע בסירה אל האנייה לא נאלץ לטפס על דופנה כאחד המלחים, אלא הורם אל הסיפון בכסא רב מלחים הקשור בחבל לקצה הסקריה הראשית. to pipe the side משמעו לקרוא במשרוקית לצוות הדופן (side party), קבוצת המלחים שהייתה אחראית להעלאת הקצין והורדתו. קצב משיכת חבל ההרמה ניתן גם הוא במשרוקית. מפרקטיקה זו שרד לימינו הנוהג הטקסי, המקובל בחילות ים ברחבי העולם כולו.

תרגום[עריכה]

  1. אנגלית: piping the side‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]