משחת שנים

מִשְׁחַת שִׁנַּיִם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	משחת שיניים
הגייה*	mishkhat shinayim
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	צירוף שמני
נטיות	ר׳ מִשְׁחוֹת שִׁנַּיִם

1. עברית חדשה משחה לניקוי וצחצוח השיניים.

   • ‏ ”כל אחד נשא מגש ובו דברי סידקית, מברשות שיניים, משחת שיניים, גפרורים, סיכות, סכיני גילוח, סבונים וכו'.“ (תל אביב: זכרונות 1919–1939, מאת יבנאל מטלון, בפרויקט בן יהודה)

   • "בית החרושת "שמן" חיפה מוציא בימים אלה למכירה משחת־שיניים חדשה, בלתי מקציפה ובעלת טעם מאֶנתה כדוגמת משחות השניים הנפוצות בארצות מרכז אירופה." ("דבר", 17 באוגוסט 1937, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• תרגום שאילה משפות אירופה.

תרגום

• אנגלית: toothpaste‏‏‏‏
• גרמנית: Zahnpaste‏, Zahnpasta‏‏‏‏
• ספרדית: dentífrico‏, pasta de dientes‏‏‏‏
• ערבית: معجون أسنان‏‏‏‏ (הגייה: מַעְגּ'וּן אַסְנָאן)
• צרפתית: dentifrice‏‏‏‏
• רוסית: зубна́я па́ста‏‏‏‏

ראו גם

• מברשת שיניים

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: משחת שיניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: משחות שיניים