מרטירולוגיה
מַרְטִירוֹלוֹגְיָה[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מרטירולוגיה |
| הגייה* | martirologya |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | מרטיר + ־לוגיה |
| נטיות | |
- מקבץ סיפורים ביוגרפים של אנשים שמתו על קידוש השם.
- ”הרגש הלאומי נאכל כבר בשני החרבנות; ה"מרטירולוגיה" של בני-הגולה לא היתה אלא חשבון מוטעה: אדם מישראל היה חושב ומוצא, כי ש"י עולמות, שעתיד כל צדיק לנחול "שם", הם יותר מן העולם האחד הזה. ועכשיו שעמדנו על ה"טעות" שבאותו חשבון ואין לנו עוד הטעמים והנימוקים שהביאו את אבותינו למות מות "קדושים"“ (ש"י איש הורביץ, מאת משה גליקסון, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון[עריכה]
תרגום[עריכה]
- איטלקית: martirologio
- אנגלית: martyrology
- גרמנית: Martyrologium
- יוונית: μαρτυρολόγιο
- לטינית: martyrologium
- ספרדית: martirologio
- פורטוגלית: martirológio
- צרפתית: martyrologie
- קטלנית: martirologi
- רוסית: мартиролог