מעדר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

מַעְדֵּר (גם: מַעֲדֵר)[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מעדר
הגייה* ma'der (גם: ma'ader)
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־ד־ר א
דרך תצורה משקל מַקְטֵל
נטיות ר' מַעְדְּרִים או מַעַדְרִים; מַעְדֵּר־ או מַעֲדֵר־, ר' מַעְדְּרֵי־ או מַעַדְרֵי־
מעדר
  1. כלי עבודה המשמש בחקלאות לחפירה, לחריצת תלמים לזריעה ולתיחוח. המעדר עשוי קת ארוכה, על פי רוב מעץ, ולהב מתכת שטוח וחד המקובע בניצב אליו.
    • הבא את המעדר ונתחיל לחפור!
    • "מִן הַשֶּׁכֶם עַל הַקַּרְקָע / יַפְרֶה מַעְדֵּר אֶת הַכָּר; / יַפְרֶה אֵלְךָ מִשָּׁמָיִם / בְּאֶגְלֵי מָטָר אֶת הַבָּר!" ("המעדר", אלתר לוין)
    • "ויאמר אליו הזקן: עורה, למה תישן; קום מעל מיטתך וקח את המעדר בידך וחפרת סביב הגבעת ויבואו המים" ("צדיקים וחסידים", מיכה יוסף ברדיצ'בסקי)

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה במקרא פעם אחת בלבד, בנבואת ישעיהו: "וְכֹל הֶהָרִים אֲשֶׁר בַּמַּעְדֵּר יֵעָדֵרוּן לֹא תָבוֹא שָׁמָּה יִרְאַת שָׁמִיר וָשָׁיִת וְהָיָה לְמִשְׁלַח שׁוֹר וּלְמִרְמַס שֶׂה" (ישעיהו ז, כה). ופירש"י: "אשר במעדר יעדרון - היא כמין מריש שקורין פשויי"ר בלעז" [piocher בצרפתית הוא מעדר]. השימוש במילה בזמננו מובא בדבריו של אליעזר בן־יהודה בעיתונו "האור" בשנת 1891: "המעדר הוא ברזל מרודד, תבנית חצי עיגול רגוע, ויש כפח מרובע. רוחבו כשלושים סנטימטר וטבעת יוצאת מצד אחד כעין אוזן, ובה ייקבע הניצב של עץ אורכו כמטר. הצרפתים קוראים לו Pioche וכן בערבית 'מעדור'".

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: hoe‏‏‏‏
  • הולנדית: schoffel‏‏‏‏
  • יפנית: ‏‏‏‏
  • ספרדית: zoleta‏, azada‏‏‏‏
  • מלאית: cangkul‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מעדרים


השורש עדר א

השורש ע־ד־ר א הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ע־ד־ר א עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל עָדַר עוֹדֵר יַעְדֹּר עֲדֹר לַעְדֹּר
נִפְעַל נֶעְדַּר נֶעְדָּר יֵעָדֵר הֵעָדֵר לְהֵעָדֵר
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל עִדֵּר מְעַדֵּר יְעַדֵּר עַדֵּר לְעַדֵּר
פֻּעַל עֻדַּר מְעֻדָּר יְעֻדַּר -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-