מלא קדימה
מָלֵא קָדִימָה
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מלא קדימה |
| הגייה* | male kadima |
| חלק דיבר | |
| מין | |
| שורש | |
| דרך תצורה | תרגום שאילה |
| נטיות | |
- הפקודה הניתנת מגשר האונייה לחדר המכונות להעלות למקסימום את מהירות המנוע הראשי בכיוון קדימה.
- ”כעבור חצי שעה נתנה הפקודה: „שתי המכונות, מלא קדימה!“ וארבע אניות מלחמה ישראליות החלו לשוט אל הלא נודע ...“ ("מעריב", 25 באוגוסט 1953, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: full ahead.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: קדימה מלא!
ניגודים
[עריכה]ביטויים נרדפים
[עריכה]- קָדִימָה בִּמְלוֹא הַמְּהִירוּת
תרגום
[עריכה]- אנגלית: full ahead
- גרמנית: Alle äußerste voraus
- צרפתית: en avant toute
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: Engine order telegraph |