מלאך המות

מַלְאַךְ הַמָּוֶת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מלאך המוות
הגייה*	malakh hamavet
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צירוף
נטיות

פסל של מלאך המות

1. ישות האחראית על איסוף נשמותיהם של הבריות בסוף חייהם.

   • ”מלאך המות אמר ליה לשלוחיה זיל אייתי לי מרים מגדלא שיער נשייא אזל אייתי ליה מרים מגדלא דרדקי“ (בבלי, מסכת חגיגה – דף ד, עמוד ב)
   • "וַאֲתָא מַלְאַךְ הַמָּוֶת, וְשָׁחַט לְשׁוֹחֵט, דְּשָׁחַט לְתוֹרָא, דְּשָׁתָה לְמַיָּא, דְּכָבָא לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָא לְגַדְיָא, דִּזְבָן אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא." (חד גדיא)
   • הבן אדם הרשע נלקח בשבוע שעבר על ידי מלאך המוות.

תרגום

איסלנדית: dauðinn‏, maðurinn með ljáinn, ‏‏engill dauðans‏‏ אנגלית: Grim Reaper‏, angel of death‏‏‏‏ בולגרית: ангел на смъртта‏‏‏‏ גרמנית: Todesengel‏‏‏‏ הולנדית: engel des doods‏‏‏‏ ויאטנמית: thần chết‏, tử thần‏‏‏‏ טורקית: ölüm meleği‏‏‏‏ יוונית: άγγελος θανάτου‏‏‏‏ יפנית: 死神‏‏‏‏ (תעתיק: shinigami)

סינית: 死神‏‏‏‏ ספרדית: ángel de la muerte‏‏‏‏ ערבית: ملاك الموت‏‏‏‏ (תעתיק: מלאך אלמות) פורטוגלית: anjo da morte‏‏‏‏ פינית: murhanenkeli‏, kuolonenkeli‏‏‏‏ צרפתית: ange de la mort‏‏‏‏ קוריאנית: 사신‏‏‏‏ (תעתיק: sasin) רוסית: ангел смерти‏‏‏‏ (תעתיק: ángel smérti) שבדית: dödsängel‏‏‏‏

ראו גם

• מות
• מלאך

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מלאך המוות

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מלאך המוות