מכונאי

מְכוֹנַאי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מכונאי
הגייה^*	mekhonay
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	מ־כ־ן
דרך תצורה	מכונה + ־ַאי
נטיות	נ׳ מְכוֹנָאִית; ר׳ מְכוֹנָאִים, נ"ר מְכוֹנָאִיוֹת; מְכוֹנָאי־, נ׳ מְכוֹנָאִית־, ר׳ מְכוֹנָאֵי־, נ"ר מְכוֹנָאִיוֹת־

עברית חדשה אדם שמומחיותו היא הרכבה, תיקון והפעלת מכונות.
- ”ביום 7/4 בערב בא המסע היחיד מטיפליס, אשר המכונאי שלו נהרג בדרך.“ ("הצפירה", 24 באפריל 1905, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”בִּמְנוֹעַ הָאֲוִירוֹן שֶׁלִי חָל קִלְקוּל וְכֵיוָן שֶׁלֹּא הָיוּ עִמִּי לֹא מְכוֹנַאי וְלֹא נוֹסְעִים, נִסִּיתִי לַעֲשׂוֹת בְּכֹחוֹת עַצְמִי אֶת מְלֶאכֶת הַתִּקּוּן הַקָּשָׁה.“ (הַנָּסִיךְ הַקָּטָן, מאת אנטואן דה סנט-אכזופרי, תרגום: אריה לרנר, בפרויקט בן יהודה)
- לא הצלחנו להתגבר על התקלה בעצמנו ולכן הזמנו מכונאי.
- רק מכונאי מוסמך רשאי לבצע תיקונים בכלי רכב.