מכלת

מַכֹּלֶת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מכולת
הגייה*	makolet
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	נ־כ־ל, גזרת חפ"נ
דרך תצורה	משקל מַקְטֹלֶת
נטיות	מכולות, מכולתך, מכולתו, מכולתם.

1. חנות לאספקה ביתית, בעיקר מזון וגם חומרים לניקיון וכדומה.

   • קניתי במכולת סבון, משחת שיניים וכיכר לחם.
   • "אֲנִי זוֹכֵר אוֹתָהּ, / אֲנִי זוֹכֵר אוֹתָהּ מֵהַמַּכֹּלֶת. / אֲנִי זוֹכֵר אוֹתָהּ, / אֲנִי זוֹכֵר אוֹתָהּ קוֹנָה שָׁם סֹלֶת." (שִׁיר הַמַּכֹּלֶת, מאת דני סנדרסון)

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת בקרא, בפסוק הבא: ”וּשְׁלֹמֹה נָתַן לְחִירָם עֶשְׂרִים אֶלֶף כֹּר חִטִּים מַכֹּלֶת לְבֵיתוֹ וְעֶשְׂרִים כֹּר שֶׁמֶן כָּתִית“ (מלכים א׳ ה, פסוק כה). הכוונה שם היא למצרכי המזון עצמם, ולא לחנות למצרכי מזון, והמילה מַכֹּלֶת היא מעין קיצור של המילה מַאֲכֹלֶת (מלשון אוכל). בעברית החדשה חנות למכירת מכולת נקראה 'חנות מכולת', אולם בהמשך הצירוף התקצר ל'מכולת'.

מילים נרדפות

• צרכנייה

תרגום

• איטלקית: alimentari‏, drogheria‏‏‏‏
• אנגלית: grocery‏‏‏‏
• גרמנית: Lebensmittelladen‏‏‏‏
• הולנדית: kruidenier‏‏‏‏
• הונגרית: élelmiszerüzlet‏‏‏‏
• טורקית: bakkal‏‏‏‏
• יוונית: μπακάλικο‏‏‏‏ (תעתיק: bakáliko)
• יפנית: 乾物屋‏‏‏‏ (תעתיק: kanbutsuya)
• לטינית: macellum‏‏‏‏
• ספרדית: abacería‏‏‏‏
• ערבית: بقالة‏‏‏‏ (תעתיק: בִקָאלָה)
• צ'כית: hokynářství‏‏‏‏
• צרפתית: épicerie‏‏‏‏
• קוריאנית: 식료품점‏‏‏‏ (תעתיק: singnyopumjeom)
• רומנית: alimentară‏‏‏‏
• רוסית: бакалея‏‏‏‏ (תעתיק: bakaléja)

ראו גם

• מַרְכֹּלֶת
• מרכול
• חנות נוחות