אסף: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
דף חדש
 
אין תקציר עריכה
שורה 2: שורה 2:
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=אסף
|כתיב מלא=אסף
|שורש וגזרה=א־ס־ף
|שורש וגזרה=א־ס־ף, שלמים פ"ג
|בניין=פָּעַל (קל)
|בניין=פָּעַל (קל)
}}
}}
# קיבץ מספר פריטים יחדיו.
# קיבץ מספר פריטים יחדיו.
#:* הילדים '''אספו''' את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
#:* הילדים '''אספו''' את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
#:* {{הדגשה|"וְנָשָׂא נֵס לַגּוֹיִם וְאָסַף נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל, וּנְפֻצוֹת יְהוּדָה יְקַבֵּץ מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ"|(ישעיהו יא, יב)}}
# יצר אוסף של פריטים.
# יצר אוסף של פריטים.
#:* נערים רבים נהנים מ'''איסוף''' בולי דואר.
#:* נערים רבים נהנים '''לאסוף''' בולי דואר.


===מילים נרדפות===
===מילים נרדפות===
* [[לקט#לִקֵּט|ליקט]] (1, 2)
* [[קבץ|קיבץ]], [[צבר]]
* [[קבץ|קיבץ]] (1)
* [[צבר#צָבַר|צבר]] (2)


===ניגודים===
===ניגודים===
* [[פזר|פיזר]]
* [[הפיץ]], [[פזר|פיזר]] (1)


===תרגום===
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|gather|collect}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|gather|collect}}
* ערבית: {{ת|ערבית|جمع}} (הגייה: גַ'מַעַ)
* צרפתית: {{ת|צרפתית|recueillir|collectionner}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|recueillir|collectionner}}



גרסה מתאריך 03:38, 14 באוקטובר 2007

אָסַף

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא אסף
שורש וגזרה א־ס־ף, שלמים פ"ג
בניין פָּעַל (קַל)
  1. קיבץ מספר פריטים יחדיו.
    • הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
    • "וְנָשָׂא נֵס לַגּוֹיִם וְאָסַף נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל, וּנְפֻצוֹת יְהוּדָה יְקַבֵּץ מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ" (ישעיהו יא, יב)
  2. יצר אוסף של פריטים.
    • נערים רבים נהנים לאסוף בולי דואר.

מילים נרדפות

ניגודים

תרגום


השורש אסף

השורש א־ס־ף הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים

א־ס־ף עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל אָסַף אוֹסֵף

(ב׳ פעוּל: אָסוּף)

יֶאֱסוֹף אֱסוֹף לְאֱסוֹף
נִפְעַל נֶאֱסַף נֶאֱסָף יֶאָסֵף הֵאָסֵף לְהֵאָסֵף
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל אֵסֵּף מְאַסֵּף יְאַסֵּף אַסֵּף לְאַסֵּף
פֻּעַל אֻסַּף מְאֻסָּף יְאֻסָּף -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְאַסֵּף מִתְאַסֵּף יִתְאַסֵּף הִתְאַסֵּף לְהִתְאַסֵּף