רחבית: הבדלים בין גרסאות בדף

→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מתאריך 20:26, 18 באוגוסט 2020

רָחְבִּית

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רחבית
הגייה^*	rokhbit
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ר־ח־ב
דרך תצורה	רוחב + ־ִית
נטיות	ר׳ רָחְבִּיוֹת; רָחְבִּית־, ר׳ רָחְבִּיוֹת־

.

האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות, תש"ל (1970) קבעה "מִצְעָה", אך המילה לא נקלטה.
האקדמיה ללשון העברית, מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות, תשע"ג (2013) קבעה "רָחְבִּית [תואר הפועל; בניצב לקו השִׁדרית]" כתרגום שאילה של תואר הפועל abeam באנגלית.

צירופים

מאחורי הרוחבית (abaft the beam)
לפני הרוחבית (before the beam)
לרוחבית (abeam) – מול צד האונייה, בניצב לה

תרגום

אנגלית: beam‏‏‏‏‏ [שם עצם]; abeam‏‏‏‏‏ [תואר]

ראו גם

@@ שורה 8: / שורה 8: @@
 |דרך תצורה={{מוספית|רוחב|מנוקד=רֹחַב| ־ִית}}
 |נטיות=ר' רָחְבִּיוֹת; רָחְבִּית־, ר' רָחְבִּיוֹת־
-}}
+}}.
-{{תמונה|VisibilityArc.PNG|קשת הרְאוּת של אורות הניווט בכלי שיט; הקו המרוסק מציין את הרוחבית}}
-# {{רובד|עברית חדשה}} {{הקשר|ימאות}} [[ממד]] ה[[רחב#רֹחַב|רוחב]] של [[כלי שיט]]; [[קו]] [[דמיוני]] ה[[מתח|נמתח]] מ[[דפן|דופן]] לדופן ב[[נצב|ניצב]] ל[[קו השדרית]] ומשמש ל[[ציון]] [[כוון|כיוונים]] [[יחסי|יחסיים]] בתוך ה[[אניה|אונייה]] ואליה.
-#:* {{הדגשה|"יראו כלי שיט עוקף בהתקרבו לכלי שיט אחר מכיוון שהוא כדי יותר מ־22.5 מעלות מאחורי ה'''רוחבית''' שלו."|([https://www.nevo.co.il/law_html/Law06/TAK-4696.pdf תקנות הנמלים – מניעת התנגשויות בים], 1984)}}
-#:* {{הדגשה|כלי שיט יימנע משינוי אורח "לעבר כלי שיט ש'''ברוחבית''' כלי השיט או ש'''מאחורי הרוחבית'''".|(תקנות הנמלים, מניעת התנגשויות בים, 1984)}}
-=== גיזרון ===
-* מן רֹחַב. {{שאילה|אנגלית}} beam, מילה בעלת מספר משמעויות: (א) קורת רוחב באנייה, המתוחה בין שתי צלעות נגדיות ועליה מונח הסיפון; (ב) הרוחב המרבי של אונייה; (ג) ממד הרוחב בניצב לקו השדרית (קו האורך) של האנייה.
-===מידע נוסף===
-* המילה "רוחבית" מופיעה בדרך כלל כחלק של צירוף, כמו "מאחורי הרוחבית", "לפני הרוחבית", "לרוחבית".
 * האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות, תש"ל (1970) קבעה "מִצְעָה", אך המילה לא נקלטה.
 * האקדמיה ללשון העברית, מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות, תשע"ג (2013) קבעה "רָחְבִּית [תואר הפועל; בניצב לקו השִׁדרית]" כתרגום שאילה של תואר הפועל abeam באנגלית.