מופז

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

מוּפָז[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מופז
הגייה* mufaz
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש פ־ז־ז
דרך תצורה משקל מֻקְטָל
נטיות נ׳ מוּפֶֶזֶת, ר׳ מוּפָזִים
  1. לשון המקרא בעל מראה כשל זהב; עשוי זהב, או מצופה זהב.
    • ”וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ כִּסֵּא־שֵׁן גָּדוֹל; וַיְצַפֵּהוּ זָהָב מוּפָז.“ (מלכים א׳ י, פסוק יח)

גיזרון[עריכה]

  • גזירת תואר מן פז. מתאר תמיד את "זהב", ודומה בכך לביטוי אפס מאופס.
  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. יחד עם זאת, מופיע גם הצירוף ”זָהָב מֵאוּפָז“ (ירמיהו י, פסוק ט) שייתכן וזהה לו, וייתכן שהוא שיבוש של "זהב מאופיר". גם הצירוף ”כֶתֶם אוּפָז“ (דניאל י, פסוק ה) ייתכן והוא שיבוש של "כתם מופז" כאשר ה־מ' הראשית של "מופז" אוחתה עם ה־מ' הסופית של כתם.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: gilded‏‏‏‏