לשון סגי נהור
מראה
ערך חלקי בערך זה הושקעה עבודה והוא עשוי להיות תוספת ראויה למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות. |
לְשון סַגִּי נְהור
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | לשון סגי נהור |
הגייה* | leshon sagi nehor |
חלק דיבר | צרף |
מין | |
שורש | |
דרך תצורה | שאילה מארמית |
נטיות |
- בהוראה מהופכת. בפרט, דברים הנאמרים בסרקזם.
- ”[...] מה שאנו קורין בהגדה: כולנו חכמים, כולנו נבונים, מתחיל לצאת מידי פשוטו, ולא יארכו הימים ויהיה "בלשון סגי נהור".“ (היחיד ברשות הרבים, מאת י"ל פרץ, בפרויקט בן יהודה)
- ”[...] וכל אחד קורא לחברו בלשון סגי-נהור "חכם גדול!" כלומר: שוטה שבעולם, או "יהודי כשר!" כלומר: מומר ומתבולל...“ (לא נחת ביעקב, מאת מנדלי מוכר ספרים, בפרויקט בן יהודה)
מקור
[עריכה]- מארמית. במקור, "סגי נהור -עיוור: מצירוף המילים סגי ('הרבה', השוו שגיא) ונהור נהר (אור). בהרחבה: כל ביטוי שמשמעותו המילולית הפוכה מזו שהתכוון אליה האומר או הכותב.
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: לשון סגי נהור |