לגין

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לָגִין[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לגין
הגייה* lagin
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ל־ג־ג
דרך תצורה
נטיות ר׳ לָגִינִים
  1. לשון חז"ל כד, בקבוק.
    • ”רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, בַּשַּׁבָּת – בְּכוֹס, בְּיוֹם טוֹב – בְּלָגִין, וּבַמּוֹעֵד – בְּחָבִית“ (משנה, מסכת שבתפרק כ, משנה ב)
    • לָגִין שֶׁהוּא מָלֵא מַשְׁקִין טְהוֹרִין, הַלָּגִין טָמֵא טֻמְאַת שִׁבְעָה, וְהַמַּשְׁקִין טְהוֹרִין.“ (משנה, מסכת אהלותפרק ה, משנה ד)

גיזרון[עריכה]

  • בעבר הוצע גיזרון מניב בבלי, שורש ארכאי ל-ג-ג, ”וְלֹג אֶחָד שָׁמֶן“ (ויקרא יד, פסוק י) .גם בהוראת מידת משקל מן העולם העתיק, כ-400 סמ"ק ”רבי עקיבא אומר מה תלמוד לומר בשמן בשמן שני פעמים אילו לא נאמר אלא בשמן אחד הייתי אומר הרי הוא ככל המנחות ללוג (משנה, מסכת מנחותפרק פט, משנה א) . בתלמוד ירושלמי, בצורת "לוגא" - "כמה לוגא עביד תרתין ליטרין"?
  • כיום מקובל יותר הגיזרון מיוונית λάγηνος (ובלטינית lagena), שהוא שמו של בקבוק חרס בעל צוואר וידיות. המילה חדרה גם לארמית "לְגִינָא".[1]

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • על־פי כתב יד קאופמן צורת הרבים של המילה נכתבת בקמץ, וזאת בניגוד למילונים כגון "מילון אבן־שושן", שבהם נכתב כי הלמ"ד מנוקדת בשווא.
  1. שי היימנס, המילים השאולות מיוונית ומלטינית במשנה. חיבור לשם קבלת תואר דוקטור, אוניברסיטת תל אביב, 2013. עמ' 122-123.