כרחוק מזרח ממערב

כִּרְחוֹק מִזְרַח מִמַּעֲרָב

דימוי לדברים שונים מאוד זה מזה כפי שהכיוונים מזרח ומערב רחוקים זה מזה.
- ”אכן סדרי העיר עודם רחוקים מן התקון והשלמות כרחוק מזרח ממערב.“ (ארץ חמדה, מאת נחום סוקולוב, בפרויקט בן יהודה)
- ”מאה וחמישים הקבצנים אשר עליך לכתוב את גזר-דינם הם מאה-וחמישים עולמות הרחוקים זה מזה כרחוק מזרח ממערב.“ (שחוק ודמע בבית-הדין, מאת שניאור זלמן חשין, בפרויקט בן יהודה)
- ”אחותי אומרת הרבה דברים להרבה אנשים, וכל אמירה שלה רחוקה מן האמת כרחוק מזרח ממערב.“ (אשתו של איש הכהונה ג'ונסון, מאת יגאל מוסינזון, בפרויקט בן יהודה)

מהתנ"ך: ”כִּרְחֹק מִזְרָח, מִמַּעֲרָב הִרְחִיק מִמֶּנּוּ, אֶת-פְּשָׁעֵינוּ.“ (תהלים קג, פסוק יב).