"והתוס' כתבו זו היא גירסת הקונטרס ובספרים היה כתוב איפכא שבועה שלא אוכל תאנים וחזר ואמר שבועה שלא אוכל תאנים וענבים, ונראה דמחקה הקונטרס משום דקשיא ליה" (כסף משנה/הלכות שבועות)
מלטינית: quinternus - יחידה בעלת חמישה גליונות כפולים ותפורים במרכזם; יחידות אלו נתפרו ונכרכו יחד לידי ספר. המונח חדר אל העברית בימי הביניים במשמעות זו.[1] בהדרגה, בספרות ההלכתית בימי הביניים (ועד היום) הושאל המונח לתיאור חיבור קצר או אוסף הערות בנושא מסוים.
נפוץ גם בכתיב 'קונדרס'.
בחז"ל מופיעה גם המילה ”קינסין הנעתקין“ (אסתר רבה, פרשה א, סימן א), ומשערים שמשמעותה זהה, והיא אולי שיבוש של 'קונטרס'.
