לדלג לתוכן

כיסן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

כִּיסָן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כיסן
הגייה* kissan
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש כ־י־ס
דרך תצורה כיס + ־ָן
נטיות ס׳ כִּיסַן־; ר׳ כִּיסָנִים; ס"ר כִּיסָנֵי־
כיסני גבינה לשבועות
  1. לשון חז"ל פירות יבשים אגוזים וגרעינים קלויים.
  2. עברית חדשה בהשאלה מן (1): מאכל מבושל או אפוי מבצק, עשוי כעין כיס, ממולא בשר, גבינה, ירקות וכיו"ב.
    • להכנת כיסני הגבינה מרדדים את הבצק, חותכים לריבועים, מניחים במרכזו של כל ריבוע כף ממלית הגבינה, מקפלים את הבצק ומהדקים.

גיזרון[עריכה]

  • בהשראת המילה כיס. בעגת הטבחים העבריים כיום, מקובלת צורת הרבים: כיסונים.
מחדשי השפה עסקו לא רק ביצירה של מילים עבריות חדשות בלבד אלה גם בעדכון משמעויות של מילים קדומות, כלומר מתן משמעות חדשה למילים המצויות במקורות העתיקים, תיבת כיסן שימשה בלשון חזל כשם כולל לפירות ולזירעונים יבשים, מחדשי השפה הרחיבו את משמעותה ממשמעותה התלמודית לרקיק גבינה, פירות או ממתקים. ואכן בלשון חז"ל יש מפרשים משורש הפועל כָּסַס (גם כָּס).

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

אומרים גם כִּיסוֹנִים.

ראו גם[עריכה]