כבל חבלים
כֶּבֶל חֲבָלִים
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | כבל חבלים |
| הגייה* | kevel khavalim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | ר׳ כַּבְלֵי חֲבָלִים |
- עברית חדשה חבל חזק ועבה, המורכב משלושה חבלי־עבות שזורים יחד.
- "חֶבֶל כֶּבֶל" (cable-laid rope) מֻרְכָּב שְׁלֹשָׁה חַבְלֵי־עֲבוֹת, אֲשֶׁר כָּל אֶחָד מֵהֶם שָׁזוּר יְמִינָה וְכֻּלָּם יַחַד שְׁזוּרִים שְׂמֹאלָה;; הַיְנוּ: יֵשׁ בּוֹ תִּשְׁעָה גְּדִילִים." (רב חובל זאב הים, חבלים וקשרים, 1944)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: cable-laid rope.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: כבל חבלים.
תרגום
[עריכה]- אנגלית: cable-laid rope
- גרמנית: Kabelschlagtauwerk, Kabeltrosse
- צרפתית:
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: Rope |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Ropes |