כביכול

כִּבְיָכוֹל או כְּבַיָכוֹל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כביכול
הגייה*	kivyakhol
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין
שורש	י־כ־ל
דרך תצורה	כְּ־ + בְּ־ + יָכוֹל
נטיות

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. לשון חז"ל מילה המציינת כי המתואר אינו אמיתי ונאמר כמשל לצורך קירוב ההבנה.

   • ”בשעה שאדם מצטער שכינה מה הלשון אומרת כביכול קלני מראשי קלני מזרועי“ (משנה, מסכת סנהדרין – פרק ו, משנה ה)

2. [עממי] מילה המציינת כי המצב המתואר אינו תואם לגמרי את המצב האמיתי.

   • הוא כביכול רצה לעזור אבל בפועל לא ממש התאמץ.
   • היא התלונננה על עוולות שכביכול נעשו לה, אך לא נמצאו הוכחות לאמיתות הדברים.

גיזרון

• במקורות תמיד על פעולות המויוחסות לאלוהות ומובעות בתיאור גשמי. כאילו במציאות שיכול להיות.

מילים נרדפות

• לכאורה(2)

תרגום

• אנגלית: so to speak‏‏‏‏
• גרמנית: sozusagen‏‏‏‏